-
1 отличный
1) General subject: A number, A number one, A-number, ace, all right, all wool and a yard wide, another (от чего-либо), as clean (clear, dry) as a whistle, bang on, bang up, bang-on, bravura, congenial, different (this is different from what he said - это не соответствует тому, что он говорил), discrepant (от чего-л.), disparate (в корне), dissimilar, distinct (от других), excellent, exclusive, famous, four star, funky, groovy, hotsie totsie, hotsy totsy, hundred proof, hundred-proof, ideal, nifty, perfect, pip, remote, slashing, splendid, variant (from; от чего-л.), very good, wally, way-up, divergent, diverse, unrivalled (unrivalled support), fit for a king, beaut, jolly good, superb, jammy2) Colloquial: capital, classy, peachy, posh, smash, smashing, splendiferous, topping, tops, whizbang, whizzbang, wizard, great3) American: A one, copacetic, elegant, hairy, hunky-dory, slick, swell, where it's at, zooly4) Military: spoony5) Jocular: hotsie-totsie6) Construction: pointed7) Mathematics: different from, distinctive, other (than), other than8) British English: sterling (He is a sterling chap. - Он отличный парень.)9) Australian slang: awesome, bobby-dazzler (о человеке или вещи), plum, unreal, fully sick (обычно среди иностранцев-чернорабочих в Австралии)10) Architecture: splendid (в значении "очень хороший")11) Diplomatic term: distinguished, variable12) Logics: (в корне) disparate13) Psychology: characteristical, other14) Scottish language: barrie16) Jargon: Sunday (в выражениях: Sunday clothes; Sunday pitch; Sunday punch; Sunday run и т.п.), alvo, bang-up, crackajack, crackerjack, down, flash, fulsome, gooder, hard, heart, hotsy-totsy, nugget, rorty, sanitary, solid, super, zoolie, gear (Man, what a gear pizza! Чувак, какая отличная пица!), vicious, scrumptious, swinging, gnarly, narly, cool, first-rate, hummer, neat17) Student language: aggressive20) Investment: away21) Makarov: A-number-1, A-number-one, all-right, as clean as a whistle, as clear as a whistle, as dry as a whistle, four-star, prime, varied (от чего-либо)22) Taboo: bitchen-twitchen, bitchin', snotty -
2 сокрушительный удар
1) General subject: Sunday punch, crush, floorer, hammer-blow, knock me down, knockdown, knockdown blow, rattler, shattering blow, sledge attack, sledge blow, sledge-hammer attack, sledge-hammer blow, sleigh blow, smash, smasher (тж. перен.), smashing blow, squabash, nothing but net, a devastating blow to2) Aviation: decapitation attack3) Colloquial: squelch4) Military: crippling blow, crushing blow, death-dealing blow, devastating retaliation, disabling strike, knockout blow5) Jargon: settler6) Makarov: heavy blow, heavy punchУниверсальный русско-английский словарь > сокрушительный удар
-
3 мощное наступление
1) General subject: sledge attack, sledge-hammer attack, stiff offensive2) Military: terrific offensive, Sunday punch3) Mass media: strong attackУниверсальный русско-английский словарь > мощное наступление
-
4 решающий довод
1) General subject: Sunday punch, clincher, corker, critical point, finisher, finishing stroke, quietus, settler2) American: sockdolager3) Mathematics: stroke4) Law: close argument, closing argument -
5 сильный удар кулаком
1) General subject: slug2) Jargon: a sweet one, oner, Sunday punch, haymaker, sockdollagerУниверсальный русско-английский словарь > сильный удар кулаком
-
6 удар, посылающий в нокаут
Sports: Sunday punchУниверсальный русско-английский словарь > удар, посылающий в нокаут
-
7 удар, посылающий в нокаут или нокдаун
Sports: Sunday punchУниверсальный русско-английский словарь > удар, посылающий в нокаут или нокдаун
-
8 удар, посылающий в нокдаун
Sports: Sunday punchУниверсальный русско-английский словарь > удар, посылающий в нокдаун
См. также в других словарях:
Sunday punch — ☆ Sunday punch n. Slang 1. a boxer s hardest punch 2. any measure most effective against an opponent … English World dictionary
Sunday punch — noun a hard punch that renders the opponent unable to continue boxing • Syn: ↑haymaker, ↑knockout punch, ↑KO punch • Hypernyms: ↑punch, ↑clout, ↑poke, ↑lick, ↑biff, ↑ … Useful english dictionary
Sunday punch — n. a very solid and destructive blow; one’s best blow. □ Barlowe sent a Sunday punch straight into Rocko’s gut. Rocko’s eyes bugged out; then he crumpled to the floor and wretched. □ Ralph aimed a Sunday punch at Frederick’s nose, but missed and… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Sunday punch — noun Date: 1929 1. a powerful or devastating blow; especially a knockout punch 2. something capable of delivering a powerful or devastating blow to the opposition < saving his Sunday punch for the end of the campaign Newsweek > … New Collegiate Dictionary
Sunday punch — 1. Boxing. the most powerful and effective punch of a boxer, esp. the punch used in trying to gain a knockout. 2. anything, as an armed force, line of argument, etc., capable of inflicting a powerful blow on a hostile or opposing person or thing … Universalium
Sunday punch — Sun′day punch′ n. 1) spo a boxer s most powerful and effective punch, esp. one used for a knockout 2) something capable of inflicting a powerful blow on one s opposition • Etymology: 1925–30, amer … From formal English to slang
Sunday punch — noun A knockout blow; a mighty or devastating blow … Wiktionary
punch — I n. blow 1) to deliver, give, land, throw a punch 2) to pull ( soften ) one s punches (also fig.) 3) to roll with a punch 4) a one two; rabbit; solid; Sunday punch 5) a punch in, on, to (a punch in the face; a punch on the nose) misc. 6) to pack … Combinatory dictionary
Punch — I n. blow 1) to deliver, give, land, throw a punch 2) to pull ( soften ) one s punches (also fig.) 3) to roll with a punch 4) a one two; rabbit; solid; Sunday punch 5) a punch in, on, to (a punch in the face; a punch on the nose) misc. 6) to pack … Combinatory dictionary
Sunday River (Maine) — Infobox ski area name= Sunday River Ski Resort picture= sundayriver.jpg caption= The eight mountains of Sunday River location= Newry, Maine, United States nearest city= Auburn, Maine lat degrees= lat minutes= lat seconds= lat direction= long… … Wikipedia
punch — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. strike, hit, poke, beat, knock; puncture, perforate, pierce. See impulse, opening. II (Roget s IV) n. 1. [A blow] Syn. thrust, knock, stroke; see blow 1 . 2. [An instrument for denting or… … English dictionary for students